Mr. Brightside by The Killers? No, no. That's Mr. Bitesized.
An excerpt from Animal, by The Neon Trees:
"Here we go again, I kinda wanna be more than friends?" is actually the more sinister and frankly a bit creepy "Here we go again, I kinda wanna be mauled in France."
And finally, from pop princess Katy Perry's, Hot N' Cold:
"You're hot and you're cold, it gets in your nose." And you thought it said "you're yes and you're no." Duh.